Hello!
I have a chemistry question (unfortunately I forgot a lot about what I learned in high-school

)
I have bought distilled white vinegar that is labelled as 14% acid, which I assume means 140g of acetic acid in 1L of solution.
Most A/B teks that I saw use standard 5% acid vinegar, so I wanted to calculate how much I should dilute my 14% vinegar in order to get a solution with a pH of 4. Note that I know that I could simply buy a pH tester and do it experimentally (which I will probably end up doing just to be safe), but I would be interested to know the chemistry.
I used two different approaches to calculate the dilution, but they gave me two
wildly different answers, so I was hoping that someone more well versed in chemistry could shed some light on this.
First, I calculate the molarity of my initial 14% solution: the molar mass of acetic acid is 60.052g/mol, so 140g/L is 2.33mol/L.
Then, I used
this website to calculate the pH of my 14% solution, and it said that the pH of 2.33M acetic acid is 2.20.
Then, using the same website, I reduced the molarity until it said that the pH is 4.0, and this happened with a molarity of 0.000666mol/L. This is
3500 times more diluted than the original 2.33mol/L! This seemed really weird to me and I don't trust this result, but I can't tell what did I do wrong? I think it might have to do with the fact that acetic acid is a weak acid but I'm not sure.
Then I tried another method using
this other website. I set the original pH value as 2.2, the acid amount as 1, and I played with the water amount until I got to a pH of 4. I found that with 63 volumes of water for 1 volume of acid, the pH got to 4. This seems more correct intuitively.
Can anyone help me understand?