I always mix my lye and water in a large pyrex measuring cup, with the cup in the sink just in case. It gets so hot it steams and has never broken. Stirring with a large plastic spoon while the lye is dissolving helps keep the mixture heating evenly.
I often use Voss water bottles for extraction vessels. The lid seals well and the inner seal seems to be good for at least two lye/naphtha extractions.
The Voss water bottles have never broken on me in a hot water bath, but then again I don't add it to boiling water. I put it in hot water and then bring the temp up, but not to boiling.
Wolfnippletip attached the following image(s):

pyrexmixingcup.jpg
(16kb) downloaded 110 time(s).
vosswaterbottle.jpg
(51kb) downloaded 110 time(s).My flesh moves, like liquid. My mind is cut loose.