Sounds like you've got a decent handle on it.
My only suggestions really would be to make sure you're giving the plants ample time to take up water already in the soil before watering again. Obviously don't let the pots totally dry up but try to be aware of moisture that may be accumulating at the bottom even if the top feels dry. I find lifting each pot every day (even on days you don't water at all) is helpful for gauging how much they're actually taking on, and you can use visual cues from the plant to tell when they're thirsty and then take note of what the pot feels like.
I'd also hold off on adding anything to the water or soil to adjust pH.
And as a last minute thought, they could just be hungry - which would explain the yellowing. Maybe try topdressing with some quality compost or worm castings. If you have fertilizer handy you could try feeding at a
low dilution to see how they respond but I'd personally recommend trying something like worm castings before a fertilizer.
"Consciousness grows in spirals." --George L. Jackson
If you can just get your mind together, then come across to me. We'll hold hands and then we'll watch the sunrise from the bottom of the sea...
But first, are you experienced?