Your description is a textbook case of
sleep paralysis.
"I feel the end of my bed compressing as if someone is jumping or treading heavily on it" is known as 'the incubus', and the presence you sensed in your room is known as 'the intruder'. The wikipedia link has more details.