If you warm it up, if you add the warm FASI/FASA to your dmt-containing solvent, then when it cools down, maybe some excess fumaric acid will crash out together with your fumarates, so they will be less pure (speculation from my part).
Either do it in room temperature (just shake the hell out of your container with Acetone/IPA and excess fumaric acid, then decant/filter and use it), or warm it up to dissolve more but let it cool before using.
As for solubility of fumaric acid, im attaching the following publication:
Dang et al. J. Chem. Eng. Data, 2009, 54 (11), pp 3112–3113
Solubility of Fumaric Acid in Propan-2-ol, Ethanol, Acetone, Propan-1-ol, and Water