Even though there will be trace amounts of DMT in the blood, I believe the higher concentrations are found in the cerebro-spinal fluid (and I don't think those concentrations are really that high anyway). Even if endogenous DMT in the blood did make it to the brain without being broken down first, it would probably be such a small amount that you wouldn't notice anyway. When we smoke DMT, it's taking a very concentrated amount of DMT which can temporarily overload the system. Anyone with (or who has had) poor vaporization/smoking technique can attest to the fact that just because you manage to get DMT in your system, doesn't mean something spectacular or even really noticeable will happen. DMT in the blood just isn't concentrated enough to take effect. Perhaps in some natural altered states, it is because DMT has managed to achieve a substantial concentration to temporarily take effect.
"Science without religion is lame. Religion without science is blind" - Albert Einstein
"The Mighty One appears, the horizon shines. Atum appears on the smell of his censing, the Sunshine- god has risen in the sky, the Mansion of the pyramidion is in joy and all its inmates are assembled, a voice calls out within the shrine, shouting reverberates around the Netherworld." - Egyptian Book of the Dead
"Man fears time, but time fears the Pyramids" - 9th century Arab proverb