calcium hydroxide is poorly soluble in water. I never tried it but what will probably happen is there will be a lot of undissolved calcium hydroxide that will contaminate your final product or it wont raise the pH high enough because of not dissolving well, etc.
Whats the problem with sodium carbonate? everybody can find sodium bicarbonate and turn it into carbonate by baking for 2 hours in the oven on max.