Denatonium will come over in an a/b so i would avoid it. can you not get acetone? acetone is nice and volatile and dissolves lots of things.
taste a tiny bit, you should be able to taste the denatonium, its super bitter. If its denatured with methanol then it should taste kinda sweet and volatile, more so than straight ethanol.