The actual enzyme dynamics of the two combined depends on whether either of them induces the CYP3A4 besides merely being competitive substrates. It might be helpful to be clearer about what you think is going on (you must have a source?) because one possible interpretation is that one or the other of these plants downregulates production of the enzyme.
Considering it's rue alkaloids you're talking about, it's worth considering that there have been claims that harmaline is harder on the liver than THH or harmine. In that case the milk thistle might prove to be beneficial. It's not clear how or whether harmaline exerts any hepatotoxic effect but if it's oxidised to a toxic metabolite by one of the cytochrome P450 enzymes - as is the case with the toxic pyrrolizidine alkaloids - then taking something that blocks that metabolic pathway would potentially be a good thing. More research is necessary.
And while it could be said that prudence would dictate not adding grapefruit to the mix, grapefruit reduces hepatotoxicity of pyrrolizidine alkaloids by around 70% (in rats) by blocking their CYP3A4 mediated toxification. (Reference will follow.) IIRC, at least some of the harmala alkaloids are broken down by CYP2D6 as well so there are other routes for their elimination.
A significant amount of harmala alkaloids are excreted in the urine. Some proportion of them appears to get demethylated to harmol etc. judging by the shift in colour of their fluorescence. Maybe we can start sending Endlessness or Benzyme some harmalated urine samples for analysis, on top of everything else, to confirm this hypothesis. Off the top of my head it's not possible for me to recall which of the CYP family would be responsible for this O-demethylation, but it is definitely one of them - maybe even CYP3A4.
“There is a way of manipulating matter and energy so as to produce what modern scientists call 'a field of force'. The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe. From this position he has access to the realities which are ordinarily hidden from us by time and space, matter and energy. This is what we call the Great Work."
― Jacques Bergier, quoting Fulcanelli