My guess is the toluene smell is gone, since the toluene evaporated, but left still traces of limo which is what you are smelling.
I'd suggest skipping the limo and just using toluene as a NP solvent, solves that problem.
Otherwise, you can dissolve the stuff in vinegar and repeat the process until the smell is gone, washing with toluene is another good idea too, but hard without a separatory funnel.
third option, give it enough time, few weeks or so, the d-limo will eventually evap, whether it leaves a residue or not I don't know, but i'm fairly certain the orange smell is the limo itself, not the residue.
What the residues actually are is a good question, probably terpene oxidation products, d-limo can be oxidized on its double bonds, its a non-aromatic. Oxidation products are determined to be Carvone, carvol, and limonene oxide, which all have too high b.p. to evap out, (but they don`t smell like oranges)
Expect nothing, Receive everything.
"Experiment and extrapolation is the only means the organic chemists (humans) currrently have - in contrast to "God" (and possibly R. B. Woodward). "
He alone sees truly who sees the Absolute the same in every creature...seeing the same Absolute everywhere, he does not harm himself or others. - The Bhagavad Gita
"The most beautiful thing we can experience, is the mysterious. The source of all true art and science."