Education, instruction or indoctrination? Understanding, behaving or obeying? Social semantics, apparently.
Education has been engineered to make the student fit in society. And since society understands education as an investment in its own production machinery, education understood as a tool for questioning delivers diminishing returns and is discouraged.
The meaning is then understood as a rational interpretation. It is pragmatism, and for most people it ends up making sense. The very definition and function of "human being" is engineered to fit in the cogs.
Human development besides social development is regarded as bad investment, because the target is not the individual and his or her relationship with the world. World has become society, meaning has been bound to profitability and tribal identity, and in the best case, to social ethics.
We are so separated from essence we don't even tell the difference. And since denial of morality is often exploited by movements in social dissent (also a byproduct of society), it's difficult to find alternative meanings unless you figure them out from scratch. Nowadays that requires demolition rather than deconstruction. Deconstruction leaves too many things in the place.
Socrates was probably more successful making questions and trying to allow his students to give birth to ideas, because his students were not buried under so many conditioning layers as we are. Reaching the essence required less steps. Meanings were more open.
In spanish, "Meaning" can be translated two ways. "Sentido" is the end, the raison d'être, the reason for the existence of something. Which can be found or decided but not taught. "Significado" relates to semantics and agreement. It can be personal, but the personal will be easily overrun by the social consensus. The first is dominantly subjective and human, the second is dominantly objective and social. Maybe education the way you describe it would make that distinction clear and pay equal attention to both, instead of favoring the second for utilitarian reasons.
Then, "What does it mean?" has no real answer, and should be expressed as "What sense can you find in it?" but that gives you too much power to decide and is frowned upon. Arbitrariness is frowned upon, you cannot let the cogs turn either way or not turn at all - it makes no
sense.
I think that, If your soul lacked the vocabulary to judge a murderer, you would be perfectly okay.
"The Menu is Not The Meal." - Alan Watts