Firstly, you are not using enough lye or water for that amount of MHRB according to the teks. I'm sure it will still work, but maybe not as well as it could have.
It may be worth doing more pulls. It is useful for your last pull to freeze it separately, then you can see what the yield was and if you think its worth doing another. On 500g bark, even a small pull may yield 300mg, so worth investigating.
The residue you describe is probably just fats and contaminated water that you pulled with the naptha. Clen it up with SC washes and re-xing.
You can re -use the naptha as you have described, yes. Obviously this wont increase the saturation of the naptha you leave in the fridge, so leaving for another 24 hours will probably not get any more spice to precipitate.
On the last few pulls, it is probably better to leave it for a while, like overnight. On my last pulls, I heat the naptha and then mix it more vigorously than normal. I let it settle, and then do it again a few more times. I then leave it longer to separate fully. This may increase the yield on the last pulls.
Oh great - the world has just been replaced by elf machinery.
Sic transit gloria mundi