Yes even words themselves can be subjective, but there is attitude in meaning and some things have the tendency to be more subjective than others. Whereas the meaning can be lost because the translation was not given proper defining.
However Great minds think alike, but feeble minds also think alike, its just not as inspiring to feel akin to that attribute. Great and feeble minds do not think alike.
I think most people agree that red is red not because they are feeble minded, but because they genuinely see red as being red.
Those who do not I only suspect as being color blind. And even the color blind experience the same chance happenings under the influence of Psychedelics.
This was my concern, why do we feel that we are seeing something that no one else is to the point that we must diverge attention away from the obvious? And yet we go through familiar channels of recognition in order to gain credibility?
Getting back to the red being blue example, How difficult is it to explain the premise of red being blue rather than it being the truth that anyone has ever not seen red as red?
The extraordinary often becomes the status quo, and I see nothing wrong with that. You can cry wolf with DMT because it will never turn out to be a real wolf.
And at last I think that this thread is beginning to get out of hand.
A great deal of meditation is required
Fear the Journey not the cops
FunFUnFUN