Well, I dont see a reason why it would not be possible but bear in mind that the alkaloids from the vine will be in salt form and not freebase, and regardless that I believe the whole thing will be very unpleasant to smoke.
If your resin is active ( as you tried it and it worked for you ) why don't you extract the harmalas from it using one of the teks in the wiki and infuse those into the leaf ? You will definitely achieve a much better result than just using the resin on its own.
If you insist on using the resin, I believe you can dissolve a certain amount in water, filter, and then evaporate the liquid onto leaf material.
This is similar to how a 10X caapi leaf is made, so for example i would measure amount of resin equal to 10g raw vine and evaporate it onto 1g of leaf.
Hope it helps