Xylene is so effective a solvent that you don't have to worry about the naphtha remnants, unless you have some overarching reason to avoid getting naphtha into your xylene (I can't think of any).
How will you be getting the product back out of the xylene? Evaporation is slow and xylene is
really stinky (although I kind of like the smell).
To keep up the 'jungle-ness' a good option might be to backsalt into vinegar, evaporate, base with sodium carbonate, allow the paste to dry and then pull with acetone (or IPA, or ethanol) and evaporate once more. It seems worth mentioning that fumaric acid precipitation would likely clean things up too much.
“There is a way of manipulating matter and energy so as to produce what modern scientists call 'a field of force'. The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe. From this position he has access to the realities which are ordinarily hidden from us by time and space, matter and energy. This is what we call the Great Work."
― Jacques Bergier, quoting Fulcanelli