Note: I'm not asking where to source.

I haven't even tried looking yet but should I expect legal issues if I am able to order either refined or semi-refined harmala products and get them delivered?

The legality of harmalas depends in the country where you live.
Some countries made it illegal,they aren't a lot.
Get information about drug laws in your country.
If in doubt contact the customs.