That's a bit tricky. You might be able to distil some of it out by adding ~50% water and pulling it out as a ternary azeotrope but
I haven't looked up the data for that yet. The xylene would co-distil with a fair proportion of the IPA but you
might be left with 91% IPA in the distillation pot.
A brief scan of the data suggests adding a dash of formic acid may help.
Xylene has a very strong odour so it's likely there's only a tiny amount present - ~0.01% ?
Quote:The odor threshold of p-xylene is 0.62 parts per million (ppm).
“There is a way of manipulating matter and energy so as to produce what modern scientists call 'a field of force'. The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe. From this position he has access to the realities which are ordinarily hidden from us by time and space, matter and energy. This is what we call the Great Work."
― Jacques Bergier, quoting Fulcanelli