The french coffee press with the ice cold acetone works the best, so I just do smaller batches and combine them.
As for evaporation I use my bathroom

I have a strong exhaust fan in my bathroom so it sucks the vapor up and blows it outside. I always do Salvia extraction at night as well. Having your acetone evaporate in a room with the blinds drawn might not be enough to adequately protect it from the UV rays. Better safe than sorry, so complete darkness is best. Even when I mix the acetone and the leaf I do it in almost complete darkness just to make sure it's never exposed to any significant light while in solution.
Evaporating large amounts of acetone is going to be tricky if you don't have a proper place which is completely dark and has good ventilation. Why not just do several smaller batches?