Personally I just boil the seeds whole. I get some intense potency from just 3 grams all the same.
I haven't tried a side by side comparison of potency but whenever I used to grind my seeds I would get a lot more fats and emulsion in the brew which has a tendency to spoil faster and is harder to filter.
I haven't tried toasting rue yet but I hear it's all the rage