Unless you're willing to discard your dirty solvents into the environment, a distillation apparatus is a must. It will allow you to purify your solvents, to save on them and be more Eco-friendly.
Do not get discouraged. It is very basic procedure. With the right equipment and simple precautions you will be fine. Watch a dozen videos. Make notes. Ask questions. Make sure you understand how it works.
Get The Organic Chem Lab Survival Manual: A Student's Guide to Techniques, 9th Edition
by James W. Zubrick. I believe it has been uploaded here. Let me know if you could not find it. There is a lot of useful information about safety (Ch.1), lab glassware (Ch.4), sources of heat (Ch.17) and distillation (Ch.19). No need to read it through. Read the relevant parts.
Of course the $40 apparatus from Amazon is not enough. You will need a source of heat. Do not use open flame. A hotplate would do but a cheap heating mantle is much better. You'll need a pump to run cold water through your condenser and a lab stand with several clamps. Do not forget to use boiling stones. Pieces of broken not glazed earthenware would do. Well, you will find all these advises and more in the videos.
To get some experience you may try some very simple and safe distillations like distilling alcohol from a cheap wine. Do some reading about properties of the solvent you are planning to distill. Some may be really dangerous, like diethyl ether, but we do not use it around here.
Ask chemists around here. I am sure they'll agree that distillation is not a rocket science.
Do not seek the truth, just drop your opinions.